1
00:00:42,835 --> 00:00:46,296
ఓహ్

2
00:00:46,380 --> 00:00:49,424
కొత్తగా పెళ్లయిన జంట ఊరు వెళ్లింది

3
00:00:49,842 --> 00:00:53,011
సాధారణ భార్యాభర్తలు

4
00:00:53,470 --> 00:00:58,559
ఎవరు పెద్ద నగరాన్ని విడిచిపెట్టారు
ప్రశాంతమైన జీవితాన్ని కనుగొనడానికి

5
00:00:59,059 --> 00:01:02,312
వాండావిజన్!

6
00:01:05,607 --> 00:01:09,611
ఆమె ఒక మాయా అమ్మాయి
ఒక చిన్న పట్టణ ప్రాంతంలో

7
00:01:09,695 --> 00:01:13,282
అతను పార్ట్ మెషిన్ అయిన హబ్బీ

8
00:01:15,367 --> 00:01:18,620
ఈ ద్వయం ఎలా సరిపోతుంది మరియు అన్నింటినీ నెరవేరుస్తుంది?

9
00:01:18,704 --> 00:01:23,917
మీరు ఎన్నడూ చూడని ప్రేమను పంచుకోవడం ద్వారా

10
00:01:25,711 --> 00:01:31,383
వాండావిజన్!

11
00:01:46,106 --> 00:01:48,358
నా భార్య మరియు ఆమె ఫ్లయింగ్ సాసర్లు.

12
00:01:48,442 --> 00:01:51,945
నా భర్త మరియు అతని నాశనం చేయలేని తల.

13
00:01:52,529 --> 00:01:54,031
- మేము మంచి జంట కాదా?

14
00:01:56,241 --> 00:02:01,121
వెండి డాలర్ పాన్‌కేక్‌లకు మీరు ఏమి చెబుతారు,
క్రిస్పీ హాష్ బ్రౌన్స్, బేకన్, గుడ్లు,

15
00:02:01,205 --> 00:02:03,373
తాజాగా పిండిన నారింజ రసం,
మరియు బ్లాక్ కాఫీ?

16
00:02:03,457 --> 00:02:05,542
నేను, "అయ్యో, నేను ఆహారం తినను."

17
00:02:06,502 --> 00:02:08,879
బాగా, అది వివరిస్తుంది
ఖాళీ రిఫ్రిజిరేటర్.

18
00:02:11,340 --> 00:02:12,382
- వాండా?
- హ్మ్?

19
00:02:12,883 --> 00:02:15,052
ఈరోజు ఏదైనా ప్రత్యేకత ఉందా?

20
00:02:15,469 --> 00:02:17,638
బాగా, నాకు ఆప్రాన్ తెలుసు
కొంచెం ఎక్కువ, ప్రియమైన,

21
00:02:17,721 --> 00:02:19,973
కానీ నేను కలపడానికి నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.

22
00:02:20,057 --> 00:02:21,391
లేదు, లేదు, క్యాలెండర్‌లో ఉంది.

23
00:02:21,475 --> 00:02:25,062
ఎవరో చిన్న హృదయాన్ని గీసారు
నేటి తేదీ కంటే కుడివైపున.

24
00:02:26,313 --> 00:02:28,065
- ఓహ్, అవును, హృదయం.
- మ్...

25
00:02:29,274 --> 00:02:31,276
సరే, నాకు చెప్పకు
మీరు మర్చిపోయారు, విస్.

26
00:02:31,401 --> 00:02:32,402
"మర్చిపోయారా"?

27
00:02:32,486 --> 00:02:34,988
ఓహ్, వాండా, నేను మతిమరుపు చేయలేను.
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి.

28
00:02:35,072 --> 00:02:38,659
అంటే అతిశయోక్తి కాదు.
నిజానికి, నేను అతిశయోక్తి చేయలేను.

29
00:02:38,742 --> 00:02:41,703
సరే, అంత ముఖ్యమైనది ఏమిటో చెప్పు
నేటి తేదీ గురించి.

30
00:02:43,830 --> 00:02:45,040
మళ్ళీ ప్రశ్న ఏమిటి?

31
00:02:45,582 --> 00:02:47,334
ఓ, అలాగే,
బహుశా, మీరు మిమ్మల్ని మరచిపోయారు.

32
00:02:47,417 --> 00:02:50,212
నేనా? స్వర్గం, నం.
నేను దాని కోసం ఎంతగానో ఎదురుచూస్తున్నాను.

33
00:02:50,295 --> 00:02:51,713
నాలాగే.

34
00:02:51,797 --> 00:02:53,465
ఈరోజు మనం జరుపుకుంటున్నాం...

35
00:02:54,049 --> 00:02:55,384
మీరు మేము అని పందెం వేయండి.

36
00:02:55,467 --> 00:02:58,720
- ఇది మేము మొదటిసారి ...
- మ్మ్మ్మ్మ్.

37
00:02:58,804 --> 00:03:01,557
ఎప్పుడో జరుపుకున్నారు
ముందు ఈ సందర్భం.

38
00:03:01,640 --> 00:03:03,225
ఇది ఒక ప్రత్యేక రోజు!

39
00:03:03,308 --> 00:03:05,352
- బహుశా ఒక సాయంత్రం ...
- గొప్ప ప్రాముఖ్యత...

40
00:03:05,435 --> 00:03:06,520
- మా ఇద్దరికీ!
- సహజంగా.

41
00:03:06,603 --> 00:03:08,063
- స్పష్టంగా.
- సరిగ్గా.

42
00:03:08,981 --> 00:03:09,982
బాగా చేసారు, మేము.

43
00:03:10,524 --> 00:03:11,900
సరే.

44
00:03:12,401 --> 00:03:14,361
సరే, నేను పనికి బయలుదేరాను.

45
00:03:15,112 --> 00:03:16,113
ఓహ్, మర్చిపోవద్దు!

46
00:03:17,030 --> 00:03:18,156
నా దగ్గర లేదు.

47
00:03:26,123 --> 00:03:27,124
మంచి రోజు, ప్రియమైన!

48
00:03:49,021 --> 00:03:50,022
ఓ!

49
00:03:50,105 --> 00:03:52,858
హలో, ప్రియమైన.
నేను ఆగ్నెస్, కుడివైపున నీ పొరుగు.

50
00:03:52,983 --> 00:03:54,484
నా హక్కు, నీది కాదు.

51
00:03:54,568 --> 00:03:57,487
త్వరగా ఆగనందుకు నన్ను క్షమించు
మిమ్మల్ని బ్లాక్‌కి స్వాగతించడానికి.

52
00:03:57,571 --> 00:04:00,115
మా అత్తగారు ఊర్లో ఉన్నారు కాబట్టి నేను లేను.

53
00:04:01,658 --> 00:04:03,827
కాబట్టి, మీ పేరు ఏమిటి? మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

54
00:04:03,911 --> 00:04:06,455
మరియు ముఖ్యంగా,
మీ బ్రిడ్జ్ గేమ్ ఎలా ఉంది, గౌరవం?

55
00:04:08,373 --> 00:04:09,374
నేను వాండా.

56
00:04:09,791 --> 00:04:12,127
వాండా. మనోహరమైనది.

57
00:04:13,212 --> 00:04:15,714
గోలీ, మీరు వేగంగా స్థిరపడ్డారు!

58
00:04:15,797 --> 00:04:17,341
మీరు కదిలే కంపెనీని ఉపయోగించారా?

59
00:04:17,841 --> 00:04:21,345
నేను ఖచ్చితంగా చేసాను.
ఆ పెట్టెలు వాటంతట అవే కదలవు.

60
00:04:22,721 --> 00:04:26,850
కాబట్టి మీలాంటి సింగిల్ గాళ్ ఏం చేస్తున్నారు
ఈ పెద్ద ఇంటి చుట్టూ తిరుగుతున్నారా?

61
00:04:26,934 --> 00:04:28,185
ఓహ్, లేదు, నేను ఒంటరిగా లేను.

62
00:04:28,268 --> 00:04:29,728
ఓహ్, నాకు ఉంగరం కనిపించడం లేదు.

63
00:04:29,811 --> 00:04:32,147
సరే, నేను పెళ్లి చేసుకున్నానని మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.

64
00:04:32,314 --> 00:04:34,691
ఒక మనిషికి. ఒక మానవుడు మరియు పొడవైన.

65
00:04:34,775 --> 00:04:38,195
నిజానికి, అతను ఇంట్లోనే ఉంటాడు
ప్రత్యేక సందర్భం కోసం ఈ రాత్రి తర్వాత.

66
00:04:38,278 --> 00:04:39,404
మేమిద్దరం మాత్రమే.

67
00:04:39,488 --> 00:04:40,864
ఓహ్, ఇది ఎవరి పుట్టినరోజునా?

68
00:04:40,948 --> 00:04:42,533
పుట్టినరోజు కాదు.

69
00:04:42,616 --> 00:04:44,284
సరే, ఈరోజు సెలవు కాదు కదా?

70
00:04:44,368 --> 00:04:46,703
లేదు, ఇది సెలవుదినం కాదు.

71
00:04:46,787 --> 00:04:48,205
అప్పుడు వార్షికోత్సవం?

72
00:04:48,288 --> 00:04:49,540
అవును... అవును!

73
00:04:49,623 --> 00:04:52,376
అవును! ఇది మా వార్షికోత్సవం!

74
00:04:52,459 --> 00:04:54,962
ఓహ్, ఎంత అద్భుతం!

75
00:04:55,045 --> 00:04:56,380
ఎన్ని సంవత్సరాలు?

76
00:04:56,964 --> 00:04:59,591
బాగా, అనిపిస్తుంది
మేము ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉన్నాము.

77
00:04:59,675 --> 00:05:01,093
అదృష్టవంతురాలు.

78
00:05:01,677 --> 00:05:04,054
ఒక్కటే మార్గం
రాల్ఫ్ మా వార్షికోత్సవాన్ని గుర్తుంచుకుంటాడు

79
00:05:04,137 --> 00:05:06,265
జూన్ 2వ తేదీ పేరుతో బీర్ ఉంటే.

80
00:05:07,558 --> 00:05:10,060
- కాబట్టి, మీరు ఏమి ప్లాన్ చేసారు?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?

81
00:05:10,143 --> 00:05:11,687
మీ ప్రత్యేక రాత్రి కోసం.

82
00:05:12,271 --> 00:05:14,648
మీలాంటి యువకుడు
ఎక్కువ చేయవలసిన అవసరం లేదు,

83
00:05:14,773 --> 00:05:17,025
కానీ సన్నివేశాన్ని సెట్ చేయడం ఇంకా సరదాగా ఉంటుంది.

84
00:05:17,568 --> 00:05:21,780
చెప్పండి, నేను ఇప్పుడే చదువుతున్నాను
క్రాకర్‌జాక్ పత్రిక కథనం

85
00:05:21,864 --> 00:05:25,909
"మీ భర్తతో ఎలా ప్రవర్తించాలి
నీ భర్తను కాపాడుకోవడానికి"

86
00:05:25,993 --> 00:05:28,579
మరియు నేను మీకు చెప్తాను,
రాల్ఫ్ నిజంగా ఏమి ఉపయోగించగలడు

87
00:05:28,662 --> 00:05:32,416
"మీ భార్యను ఎలా బంధించాలి
కాబట్టి మీరు మీ భార్యను కోల్పోకండి."

88
00:05:33,959 --> 00:05:37,212
ఆగండి. నేను దాన్ని పట్టుకుని వెళ్తాను
మరియు మేము ప్రణాళికను ప్రారంభించవచ్చు.

89
00:05:37,296 --> 00:05:39,631
ఓహ్, ఇది గ్యాస్ అవుతుంది!

90
00:05:42,593 --> 00:05:43,594
ఓ...

91
00:05:45,554 --> 00:05:49,183
లేదా మీరు
శుక్రవారం రాత్రి బయటకు వెళ్లవద్దు యాకేటీ యాక్!

92
00:05:49,808 --> 00:05:52,352
మీరు మీ కోటు మరియు టోపీని ధరించండి

93
00:05:53,228 --> 00:05:57,774
ఆ గణన రూపాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి
మీరు కోరినది, నార్మ్.

94
00:05:58,525 --> 00:05:59,526
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

95
00:06:00,777 --> 00:06:02,613
గీ విల్లికర్స్, అది వేగంగా జరిగింది!

96
00:06:03,655 --> 00:06:05,574
హే, సంగీతం
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు కదా, మిత్రమా?

97
00:06:05,657 --> 00:06:07,201
పని నుండి పరధ్యానం పరంగా,

98
00:06:07,284 --> 00:06:09,620
లేదా ఎక్కువగా అర్ధంలేనిది
సాహిత్యం యొక్క స్వభావం?

99
00:06:10,829 --> 00:06:13,290
- మొదటిది.
- ఆహ్, లేదు, ధన్యవాదాలు, నార్మ్.

100
00:06:14,583 --> 00:06:17,085
హే, ఏదైనా ఉందా
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, మిత్రమా?

101
00:06:17,961 --> 00:06:19,463
అవును, నిజానికి, ఉంది.

102
00:06:19,546 --> 00:06:24,718
నాకు చెబితే అంత బాగుంటుందా
మనం ఇక్కడ సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నాము?

103
00:06:25,469 --> 00:06:27,179
మనం ఏదైనా చేస్తామా?

104
00:06:27,262 --> 00:06:28,555
- లేదు.
- కుడి.

105
00:06:28,639 --> 00:06:31,058
మనం ఏదైనా కొంటామా లేదా అమ్ముతున్నామా?

106
00:06:31,141 --> 00:06:32,351
కాదు మరియు కాదు.

107
00:06:32,434 --> 00:06:34,728
అప్పుడు ఈ సంస్థ యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి?

108
00:06:35,312 --> 00:06:39,399
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి నాకు తెలిసినది ఒక్కటే.
ఉత్పాదకత 300% పెరిగింది.

109
00:06:39,525 --> 00:06:41,735
అవును, కానీ మనం ఏమి ఉత్పత్తి చేస్తున్నాము?

110
00:06:41,818 --> 00:06:43,195
గణన రూపాలు.

111
00:06:43,278 --> 00:06:45,697
మరియు డేటాను ఎవరూ ప్రాసెస్ చేయలేరు
మీరు చేసినట్లే, మిత్రమా.

112
00:06:45,781 --> 00:06:47,491
నువ్వు నడిచే కంప్యూటర్ లాంటివాడివి.

113
00:06:47,574 --> 00:06:49,618
ఏమిటి? నేను ఖచ్చితంగా కాదు.

114
00:06:49,701 --> 00:06:52,788
నేను సాధారణ కార్బన్ ఆధారిత ఉద్యోగిని
పూర్తిగా సేంద్రీయ పదార్థంతో తయారు చేయబడింది,

115
00:06:52,871 --> 00:06:54,831
మీలాగే, నార్మ్.

116
00:06:54,915 --> 00:06:57,751
హే! మీ ఈకలు అన్నీ చిందరవందరగా ఉన్నవి ఏమిటి?

117
00:06:59,002 --> 00:07:00,838
అవును, నన్ను క్షమించండి, నేను ఎడ్జ్‌లో ఉన్నాను.

118
00:07:00,921 --> 00:07:03,924
మీరు చూడండి, అది కనిపిస్తుంది
ఈరోజు ఏదో ప్రత్యేకత ఉంది,

119
00:07:04,007 --> 00:07:05,634
వాండాకు ప్రత్యేకమైనది, అది నా భార్య,

120
00:07:05,717 --> 00:07:09,680
మరియు గీ, నా జీవితం కోసం నేను చేయలేను,
అది ఏమిటో గుర్తుకు తెచ్చుకోండి.

121
00:07:10,055 --> 00:07:11,640
మ్మ్మ్... ఓహ్!

122
00:07:13,809 --> 00:07:14,810
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

123
00:07:15,394 --> 00:07:16,645
- దృష్టి.
- అవునా?

124
00:07:16,728 --> 00:07:18,689
భార్య మరియు నేను
ఈ సాయంత్రం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

125
00:07:19,815 --> 00:07:21,775
మిస్టర్ హార్ట్. అయితే!

126
00:07:22,317 --> 00:07:25,195
మిస్టర్ హార్ట్‌తో డిన్నర్
మరియు అతని ప్రియమైన మహిళ భార్య, శ్రీమతి హార్ట్.

127
00:07:25,279 --> 00:07:27,030
అదే అన్నాను.
నీకేం తప్పు?

128
00:07:27,114 --> 00:07:30,409
- మీకు స్క్రూ వదులుగా ఉందా?
- అయ్యో, లేదు సార్. స్క్రూలు అన్నీ బిగించారు సార్.

129
00:07:30,492 --> 00:07:32,035
అవును, నేను అలా ఆశిస్తున్నాను.

130
00:07:32,578 --> 00:07:34,079
ఉద్యోగుల విందులు
అనేవి ఒక ఆచారం

131
00:07:34,162 --> 00:07:35,539
- కొత్త నియామకాల కోసం.
- ఆహ్.

132
00:07:35,622 --> 00:07:37,416
అక్కడ జోన్స్ ఘోరంగా విఫలమయ్యాడు.

133
00:07:37,499 --> 00:07:38,750
అది సరైనది కాదా, జోన్స్?

134
00:07:39,126 --> 00:07:41,420
భార్య ఆలోచించింది
ఐదు కోర్సులు సరిపోతాయి.

135
00:07:42,254 --> 00:07:44,381
మరియు ఆ చిన్న సాకు ఉంది
వినోదం కోసం.

136
00:07:45,257 --> 00:07:46,466
స్ట్రింగ్ క్వార్టెట్?

137
00:07:46,550 --> 00:07:50,262
ఆపై మీరు ఆ ఇబ్బందికరమైన ప్రదర్శనను కలిగి ఉన్నారు
బీట్నిక్ ఉత్సాహం.

138
00:07:50,345 --> 00:07:51,722
నేను టర్టినెక్ ధరించాను.

139
00:07:53,223 --> 00:07:55,851
అవును. బెస్ట్ ఆఫ్ లక్ అవుట్
నిరుద్యోగ రేఖలో, జోన్స్.

140
00:07:56,894 --> 00:07:59,730
మీకు తెలుసా, నా విజయానికి నేను రుణపడి ఉంటాను
పాత్ర యొక్క గొప్ప న్యాయనిర్ణేతగా ఉండటం.

141
00:08:00,230 --> 00:08:02,191
మీ గదిలో అస్థిపంజరాలు లేవు, అవునా, విజన్?

142
00:08:03,400 --> 00:08:05,110
నా దగ్గర అస్థిపంజరం లేదు సార్.

143
00:08:05,736 --> 00:08:09,281
విన్నందుకు సంతోషం.
ఈ కంపెనీలో మీ భవిష్యత్తు దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

144
00:08:16,538 --> 00:08:17,748
మరియు మీకు పాట లేదా?

145
00:08:17,831 --> 00:08:19,750
మీరు ఆడిన ప్రత్యేకత ఏమీ లేదు
మీ పెళ్లిలో?

146
00:08:19,833 --> 00:08:21,043
లేదు, ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

147
00:08:21,543 --> 00:08:23,253
నేను మీకు కొన్ని రికార్డులను అప్పుగా ఇస్తాను.

148
00:08:24,004 --> 00:08:28,383
కాబట్టి, మేము సంగీతాన్ని కవర్ చేసాము,
ఆకృతి, వార్డ్రోబ్. ఓ!

149
00:08:28,967 --> 00:08:30,802
సెడక్షన్ టెక్నిక్‌ల గురించి ఏమిటి?

150
00:08:31,553 --> 00:08:32,846
ఓహ్, నా దగ్గర అవి ఉన్నాయి.

151
00:08:32,930 --> 00:08:34,806
అయితే, మీరు చేస్తారు.

152
00:08:35,599 --> 00:08:37,976
కేవలం ఉత్సుకతతో, అది ఏమి చెబుతుంది?

153
00:08:38,560 --> 00:08:42,606
మీరు ఎప్పుడు పొరపాట్లు చేయాలి అని
మీరు గదిలోకి వెళ్లండి, తద్వారా అతను మిమ్మల్ని పట్టుకోగలడు.

154
00:08:43,023 --> 00:08:44,066
ఇది రొమాంటిక్.

155
00:08:44,149 --> 00:08:45,734
ఏ ఇతర ఉపాయాలు?

156
00:08:45,817 --> 00:08:49,780
యొక్క మరణాల రేటును మీరు ఎత్తి చూపవచ్చు
ఒంటరి పురుషులు వివాహిత పురుషుల కంటే రెండింతలు.

157
00:08:50,656 --> 00:08:52,533
ఇప్పుడు, అది రొమాంటిక్.

158
00:08:54,660 --> 00:08:56,203
-ఓహ్!

159
00:09:00,374 --> 00:09:01,375
దృష్టి నివాసం.

160
00:09:01,458 --> 00:09:03,502
- వాండా, ప్రియతమా.
- దృష్టి, ప్రియురాలు.

161
00:09:03,585 --> 00:09:04,670
వినండి, ఈ రాత్రి గురించి...

162
00:09:04,753 --> 00:09:08,131
చింతించకండి, ప్రియమైన.
నేను ప్రతిదీ నియంత్రణలో ఉన్నాను.

163
00:09:08,215 --> 00:09:09,675
ఓహ్, అది ఉపశమనం.

164
00:09:09,758 --> 00:09:12,261
నేను తప్పక ఒప్పుకుంటాను, నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను.

165
00:09:12,845 --> 00:09:14,429
"నాడీ"? దేనికోసం?

166
00:09:14,513 --> 00:09:17,015
బాగా, మీకు తెలుసా, ప్రియతమా,
నేను ఇప్పటికీ కొద్దిగా నాలుక ముడిపడి ఉన్నాను.

167
00:09:17,808 --> 00:09:21,687
విస్, ఇంత కాలం తర్వాత...

168
00:09:21,770 --> 00:09:23,772
చాలా భయంకరమైనది
దీని మీద స్వారీ, వాండా.

169
00:09:24,565 --> 00:09:28,652
ఈ రాత్రి అలా జరగకపోతే,
ఇది ముగింపు కావచ్చునని నేను భావిస్తున్నాను.

170
00:09:30,070 --> 00:09:32,906
సరే, ఇది కేవలం ఒక రాత్రి.
నాటకీయత అవసరం లేదు.

171
00:09:32,990 --> 00:09:35,826
చూడండి, నేను ఉత్తమ చర్యగా భావిస్తున్నాను
భార్యను ఇంప్రెస్ చేయడమే.

172
00:09:35,909 --> 00:09:39,997
మరియు నేను ఉత్తమ చర్యగా భావిస్తున్నాను
భర్తను మెప్పించడమే.

173
00:09:41,081 --> 00:09:42,124
బాగా, అద్భుతమైన!

174
00:09:42,207 --> 00:09:44,042
మేమిద్దరం ఒకే పేజీలో ఉన్నామని తెలిసి సంతోషిస్తున్నాము.

175
00:09:44,126 --> 00:09:45,627
ఈ రాత్రి వరకు, అప్పుడు, నా, ప్రియతమా.

176
00:09:45,711 --> 00:09:46,920
ఈ రాత్రి వరకు.

177
00:09:47,588 --> 00:09:48,797
ఓ...

178
00:09:54,678 --> 00:09:57,347
మీ భర్త మీతో విసిగిపోయారా?
అతని టోస్ట్ కాల్చేస్తున్నారా?

179
00:09:59,224 --> 00:10:01,643
మా కొత్త మరియు మెరుగైన ToastMate 2000ని ప్రయత్నించండి.

180
00:10:02,186 --> 00:10:04,313
ఇది తెలివైన గృహిణుల కోసం వెళ్లవలసినది.

181
00:10:04,646 --> 00:10:07,691
చెప్పండి, ఈ యంత్రానికి కొంత మెరుపు ఉంది.

182
00:10:07,774 --> 00:10:08,901
మీరు చెప్పారు.

183
00:10:08,984 --> 00:10:12,070
డయల్ సెట్ చేయండి
మరియు రుచిని మీ టోస్ట్‌లోకి తిరిగి పొందండి.

184
00:10:17,367 --> 00:10:20,287
ఎగువ మరియు దిగువ హీటింగ్ ఎలిమెంట్స్
ఏదైనా నిర్వహించగలడు

185
00:10:20,370 --> 00:10:24,541
మీట్‌లోఫ్ నుండి చెర్రీ పై వరకు,
ఓపెన్-ఫేస్డ్ చీజ్ శాండ్‌విచ్‌లకు.

186
00:10:33,759 --> 00:10:37,513
సరికొత్త టోస్ట్‌మేట్ 2000
స్టార్క్ ఇండస్ట్రీస్ ద్వారా.

187
00:10:37,596 --> 00:10:40,516
గతాన్ని మర్చిపో. ఇది మీ భవిష్యత్తు.

188
00:10:45,229 --> 00:10:46,438
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

189
00:10:47,856 --> 00:10:48,857
ఓ!

190
00:10:49,733 --> 00:10:51,944
ఎంత వాతావరణం!

191
00:10:52,027 --> 00:10:54,530
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, విజన్?
మీరు ఫ్యూజ్ ఊదారా?

192
00:10:54,613 --> 00:10:58,325
నేను వెళ్లి తీసుకురావడానికి నన్ను క్షమించు
ఇంటి మహిళ.

193
00:11:04,665 --> 00:11:05,749
ఎవరు ఊహించండి?

194
00:11:06,542 --> 00:11:07,543
వందా!

195
00:11:09,253 --> 00:11:10,587
ఓ! ఓ!

196
00:11:11,171 --> 00:11:12,214
ఆహ్...

197
00:11:12,297 --> 00:11:13,632
దీని అర్థం ఏమిటి?

198
00:11:13,715 --> 00:11:15,843
బాగా, ఏమిటి ...

199
00:11:15,926 --> 00:11:17,261
అవును, దీని అర్థం ఏమిటి ...

200
00:11:17,344 --> 00:11:18,387
ఓహ్, దాని అర్థం!

201
00:11:18,470 --> 00:11:20,806
మీరు దాని అర్థం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మరియు దాని అర్థం

202
00:11:20,889 --> 00:11:26,311
అంటే ఇదే సంప్రదాయం
సోకోవియన్ ఆతిథ్య శుభాకాంక్షలు.

203
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
- ఎవరు ఊహించండి?
- నా వెనుక నా హోస్ట్ ఉందా?

204
00:11:29,273 --> 00:11:30,399
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

205
00:11:30,482 --> 00:11:32,860
- మీ పరిచయాన్ని పొందడం చాలా బాగుంది.
- అవును!

206
00:11:32,943 --> 00:11:35,362
చూడండి, నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను
నా భార్య యూరప్ నుండి.

207
00:11:36,196 --> 00:11:38,240
ఓహ్, ఎంత అన్యదేశ!

208
00:11:38,323 --> 00:11:40,158
మేము బోల్షివిక్‌లతో రొట్టెలు విరగ్గొట్టము.

209
00:11:40,242 --> 00:11:41,660
ఓహ్, హుష్, ఆర్థర్!

210
00:11:44,371 --> 00:11:45,497
మరియు ఆ దుస్తులు!

211
00:11:45,581 --> 00:11:50,419
అవును! ఇది... ఇది చాలా...
సోకోవియన్, అది ఏమిటి! అవును!

212
00:11:50,919 --> 00:11:54,381
నేను నిన్ను వంటగదిలో చూడగలనా
ఒక క్షణం, ప్రియతమా?

213
00:11:54,464 --> 00:11:55,465
ఓహ్, అవును!

214
00:11:58,093 --> 00:11:59,970
- ఆ వ్యక్తులు ఎవరు?
- మీరు ఏమి ధరించారు?

215
00:12:00,053 --> 00:12:02,014
- వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- మీరు ఏమి ధరించారు?

216
00:12:02,097 --> 00:12:03,432
సరే, ఇది మా వార్షికోత్సవం!

217
00:12:03,515 --> 00:12:04,766
మన వార్షికోత్సవం దేనికి?

218
00:12:04,850 --> 00:12:07,269
బాగా, మీకు తెలియకపోతే,
నేను మీకు చెప్పను!

219
00:12:08,228 --> 00:12:11,398
ఆ... అక్కడి నుంచి ఆ వ్యక్తి
నా బాస్, మిస్టర్ హార్ట్!

220
00:12:11,481 --> 00:12:13,233
మరియు అతని ప్రియమైన మహిళ భార్య, శ్రీమతి హార్ట్!

221
00:12:13,317 --> 00:12:16,069
క్యాలెండర్‌లో గుండె
ఒక సంక్షిప్తీకరణ!

222
00:12:16,153 --> 00:12:19,323
మీరు ధ్వని వేగంతో కదలండి మరియు నేను చేయగలను
పెన్ను గాలిలో తేలియాడేలా చేయండి.

223
00:12:19,406 --> 00:12:20,824
ఎవరు సంక్షిప్తీకరించాలి?

224
00:12:20,908 --> 00:12:23,952
డార్లింగ్, వినండి, ఇదంతా శృంగారభరితంగా ఉంది
కొవ్వొత్తులను, సంగీతం చేయడానికి,

225
00:12:24,036 --> 00:12:25,871
- ఆ అద్భుతమైన దుస్తులు...
- బాగా...

226
00:12:25,954 --> 00:12:28,248
నేను మెచ్చుకోకుండా ఉండాలనుకోవడం లేదు,
కానీ ప్రస్తుతం...

227
00:12:28,332 --> 00:12:30,751
మీ బాస్ మరియు అతని భార్య
ఇంట్లో వండిన భోజనం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

228
00:12:30,834 --> 00:12:31,835
- సరిగ్గా.

229
00:12:32,920 --> 00:12:33,962
ఏదైనా అవకాశం వారు పరిష్కరించుకుంటారు

230
00:12:34,046 --> 00:12:36,673
ఒక చాక్లెట్‌తో కప్పబడిన స్ట్రాబెర్రీ కోసం
మూడు విధాలుగా విభజించాలా?

231
00:12:36,757 --> 00:12:38,008
ఊ...

232
00:12:38,091 --> 00:12:39,593
నాకు మంచి ఆలోచన ఉండవచ్చు.

233
00:12:42,262 --> 00:12:43,305
హ్మ్.

234
00:12:43,555 --> 00:12:47,309
కాబట్టి నేను, "మేము రూపాలను ఓరియంట్ చేస్తే
నిలువుగా కాకుండా అడ్డంగా",

235
00:12:47,893 --> 00:12:51,188
"మేము కాగితాన్ని రెండుసార్లు ఉపయోగించవచ్చు,
మేము ఖర్చు కంటే రెండింతలు బిల్లు చేయవచ్చు."

236
00:12:52,773 --> 00:12:54,650
మీరు నిజంగా పయినీరు!

237
00:12:54,733 --> 00:12:57,361
కానీ రూపాల యొక్క పెద్ద ప్రయోజనం ఏమిటంటే...

238
00:12:57,486 --> 00:12:59,321
మా ఇన్‌పుట్ మరియు మా అవుట్‌పుట్‌ని విశ్లేషించడం.

239
00:12:59,404 --> 00:13:00,405
హుహ్.

240
00:13:01,448 --> 00:13:03,242
మీరు చాలా దట్టంగా ఉన్నారు, కాదా, విజన్?

241
00:13:06,119 --> 00:13:07,704
ఓ, ఆగ్నెస్! నువ్వు ప్రాణరక్షకుడివి!

242
00:13:07,788 --> 00:13:09,331
నేను ఎలాంటి గృహిణిని అవుతాను

243
00:13:09,414 --> 00:13:12,709
నేను నలుగురికి రుచికరంగా భోజనం చేయకపోతే
స్థలం గురించి అబద్ధమా?

244
00:13:12,793 --> 00:13:13,794
-అలాగే...

245
00:13:13,877 --> 00:13:16,421
రాల్ఫ్ ఎప్పుడూ తినాలని అనుకోవడం లేదు
కాల్చిన బీన్స్ తప్ప ఏదైనా

246
00:13:16,505 --> 00:13:19,424
ఇది చాలా వివరిస్తుంది
అతని వ్యక్తిగత విజ్ఞప్తి గురించి, మీరు గుర్తుంచుకోండి.

247
00:13:19,842 --> 00:13:21,802
- ఓహ్, నా!
- ఓ! ఓ!

248
00:13:21,885 --> 00:13:23,846
వాండాకు సహాయం అవసరమని మీరు అనుకుంటున్నారా
వంటగదిలోనా?

249
00:13:23,929 --> 00:13:26,640
మా వద్ద ఎలాంటి చిట్కాలు లేవు
లేదా టార్లెట్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి,

250
00:13:26,723 --> 00:13:27,850
nary a pig in a blanket.

251
00:13:29,518 --> 00:13:31,603
- లేదు, మీరు చాలా దయగలవారు, శ్రీమతి హార్ట్.

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,856
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఆమె అక్కడ పూర్తిగా బాగుంది!

253
00:13:33,939 --> 00:13:36,316
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, ఆగ్నెస్.
నేను ఇక్కడ నుండి కవర్ చేసానని అనుకుంటున్నాను.

254
00:13:36,441 --> 00:13:37,568
- ఓహ్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, ప్రియమైన?
- హ్మ్.

255
00:13:37,651 --> 00:13:40,904
చాలా చేతులు తేలికైన పని చేస్తాయి.
మరియు చాలా మంది నోళ్లు మంచి గాసిప్‌లు చేస్తాయి.

256
00:13:42,489 --> 00:13:44,408
ఓహ్, నేను ముందుగా వేడి చేస్తాను
ఓవెన్ అప్పుడు, ప్రియమైన?

257
00:13:44,491 --> 00:13:46,827
- ఆ అవసరం ఉండదు.
- ఓహ్, సరే, అప్పుడు.

258
00:13:46,910 --> 00:13:49,830
సరే, మీరు చిటికెలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు
కాబట్టి ఈ మెనూని క్షణికావేశంలో పూర్తి చేయవచ్చు.

259
00:13:49,913 --> 00:13:52,624
తో లోబ్స్టర్ థర్మిడార్
చిన్న ముక్కలు చేసిన మాంసం టర్నోవర్లు ప్రారంభం.

260
00:13:52,708 --> 00:13:55,752
రెండుసార్లు వండిన చికెన్ ఎ లా కింగ్
మీ రెండవ కోర్సు కోసం కొత్త బంగాళదుంపలు,

261
00:13:55,836 --> 00:13:58,213
మరియు స్టీక్ డయాన్ మరియు పుదీనా జెల్లీలు
మీ ప్రధాన కోసం.

262
00:13:58,922 --> 00:14:00,507
మీరు మీ స్వంత జెల్లీలను సెట్ చేస్తారా, ప్రియమైన?

263
00:14:00,591 --> 00:14:02,593
- అవును.
- మంచి అమ్మాయి.

264
00:14:02,676 --> 00:14:04,678
అక్కడ కౌంటర్లో రెసిపీ కార్డులు ఉన్నాయి.

265
00:14:04,761 --> 00:14:06,013
బాన్ అపెటిట్!

266
00:14:06,096 --> 00:14:07,514
ఓ!

267
00:14:10,893 --> 00:14:12,019
ఓహ్, ఓహ్.

268
00:14:12,102 --> 00:14:13,145
మీరు పురుషులు అలాగే ఉండండి.

269
00:14:13,228 --> 00:14:16,607
- నేను దేశీయ అత్యవసర పరిస్థితిని అనుభవిస్తున్నాను, కాబట్టి...
- శ్రీమతి హార్ట్, దయచేసి వద్దు. మీరు చేయలేరు.

270
00:14:16,690 --> 00:14:18,525
మీరు... దయచేసి...

271
00:14:18,609 --> 00:14:22,654
అవును, పేపర్లు మరియు చెత్తను తీయండి

272
00:14:22,738 --> 00:14:25,073
లేదా మీరు ఖర్చు చేయని నగదును పొందలేరు

273
00:14:26,491 --> 00:14:28,869
మీరు వంటగది నేలను స్క్రబ్ చేయకపోతే

274
00:14:30,078 --> 00:14:31,830
మీరు ఇకపై రాక్ అండ్ రోల్ చేయరు

275
00:14:31,914 --> 00:14:33,790
యాకేటీ యాక్!
తిరిగి మాట్లాడకు

276
00:14:38,504 --> 00:14:42,508
సరే, మనకెందుకు నైస్ లేదు
చాలాసేపు పాడతాము, అందరం కలిసి అప్పుడు, మనం?

277
00:14:45,427 --> 00:14:47,054
ఓహ్, లేదు, చాలా ఎక్కువ!

278
00:14:50,140 --> 00:14:52,142
అయ్యో, సరిపోదు!

279
00:14:53,018 --> 00:14:55,479
పాత మెక్‌డొనాల్డ్‌కు ఒక పొలం ఉంది

280
00:14:55,562 --> 00:14:57,314
Ee-I-Ee-I-O

281
00:14:57,397 --> 00:14:59,399
మరియు ఆ పొలంలో అతనికి ఒక...

282
00:15:01,818 --> 00:15:02,819
ఒక...

283
00:15:03,445 --> 00:15:04,446
పంది.

284
00:15:04,530 --> 00:15:06,073
Ee-I-Ee-I-O

285
00:15:06,156 --> 00:15:07,157
- ఒక...
- ఓంక్, ఓంక్...

286
00:15:07,241 --> 00:15:08,283
- ఇక్కడ మరియు ఒక ...
- ఓంక్, ఓంక్...

287
00:15:08,367 --> 00:15:09,952
-అక్కడ
-ఇక్కడ ఓ ఇంక్, అక్కడ ఓ ఇంక్

288
00:15:10,035 --> 00:15:11,119
ప్రతిచోటా ఒక ఓంక్, ఓంక్

289
00:15:11,203 --> 00:15:13,330
పాత మెక్‌డొనాల్డ్‌కు ఒక పొలం ఉంది

290
00:15:13,413 --> 00:15:14,915
Ee-I-Ee-I-O

291
00:15:14,998 --> 00:15:17,668
ఓహ్, నేను తర్వాత ఏమి చేయాలి?
ఓహ్, మళ్లీ ప్రధాన కోర్సు ఏమిటి?

292
00:15:17,751 --> 00:15:19,294
అది... స్టీక్...

293
00:15:19,378 --> 00:15:20,754
నం. స్టీక్...

294
00:15:20,838 --> 00:15:22,589
స్టీక్... డయాన్!

295
00:15:22,673 --> 00:15:23,715
అవునా?

296
00:15:24,800 --> 00:15:27,135
ఓహ్, అది తప్పక ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
నా భార్య నన్ను పిలుస్తోంది.

297
00:15:27,678 --> 00:15:29,304
ఆమె నిన్ను "డయాన్?"

298
00:15:30,305 --> 00:15:33,058
అవును, అది నాకు ఆమె పెంపుడు పేరు.

299
00:15:34,393 --> 00:15:37,229
నేను ఇప్పుడే వస్తున్నాను, ఫ్రెడ్.

300
00:15:39,064 --> 00:15:40,190
ఒక్క క్షణం క్షమించండి.

301
00:15:44,069 --> 00:15:45,237
ఓహ్, లేదు.

302
00:15:46,864 --> 00:15:48,323
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

303
00:15:48,407 --> 00:15:51,910
బాగా, చికెన్ ఇప్పుడు చికెన్ కాదు
మరియు ఎండ్రకాయలు కేవలం కోప్ ఎగిరిపోయాయి

304
00:15:51,994 --> 00:15:53,620
కాబట్టి స్టీక్ నిలబడి ఉన్న చివరి మనిషి.

305
00:15:54,121 --> 00:15:57,291
ఇది ఇక్కడ నేను ప్రిపరేషన్ సమయాన్ని తగ్గించుకోగలను
మాంసం టెండరైజర్తో.

306
00:15:57,374 --> 00:15:59,543
అద్భుతమైన ప్రణాళిక. టెండరైజర్ ఎక్కడ ఉంది?

307
00:15:59,626 --> 00:16:01,336
- నేను అతనిని చూస్తున్నాను.
- ఆహ్.

308
00:16:01,420 --> 00:16:02,462
అక్కడ హూ-హూ!

309
00:16:02,546 --> 00:16:04,339
హూ-హూ తిరిగి మీకు!

310
00:16:04,840 --> 00:16:05,841
సరే.

311
00:16:05,924 --> 00:16:09,636
మాంసాన్ని ముగించండి, ఎండ్రకాయలను కనుగొనండి.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

312
00:16:11,221 --> 00:16:12,556
మీరు ఆకలితో ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

313
00:16:12,639 --> 00:16:13,891
ఆకలితో ఉంది, ఇది మరింత ఇష్టం.

314
00:16:13,974 --> 00:16:16,393
నా తల వూపిరి పీల్చుకోవడం ప్రారంభించింది.

315
00:16:19,104 --> 00:16:20,439
మీలో ఎవరికైనా తెలుసా

316
00:16:20,522 --> 00:16:23,859
వివాహిత పురుషులు ఒంటరి పురుషులను చంపుతున్నారని
భయంకరమైన రేటుతో?

317
00:16:24,526 --> 00:16:26,612
- మీరు దేని గురించి వెళ్తున్నారు?

318
00:16:26,695 --> 00:16:27,905
మరియు అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

319
00:16:33,327 --> 00:16:34,369
అది ఎవరు కావచ్చు?

320
00:16:34,953 --> 00:16:36,205
వస్తోంది!

321
00:16:37,331 --> 00:16:39,208
ఓహ్, మీరు వెనుక తలుపుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

322
00:16:39,291 --> 00:16:40,918
మీ తలక్రిందులుగా ఉండే కేక్ కోసం.

323
00:16:41,001 --> 00:16:42,920
ఓ! హాయ్, నేను...

324
00:16:43,003 --> 00:16:44,004
అది ఎవరు?

325
00:16:44,087 --> 00:16:45,589
- ఒక సేల్స్ మాన్!
- టెలిగ్రామ్!

326
00:16:45,672 --> 00:16:47,466
టెలిగ్రామ్‌లు అమ్ముతున్న వ్యక్తి.

327
00:16:47,549 --> 00:16:49,635
అది నీకు తెలియదా.
శుభవార్త మరింత ఖరీదైనది.

328
00:16:50,511 --> 00:16:53,680
నేను ఎండ్రకాయలను కనుగొనలేకపోయాను మరియు మీరు చేసాను
మాంసం టెండర్ కావాలా లేదా పల్వరైజ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

329
00:16:53,764 --> 00:16:54,932
ఓ, ప్రియతమా.

330
00:16:56,600 --> 00:16:59,603
బాగా. ఈ రాత్రి ఈత కొడుతుందని అనుకుంటున్నాను.

331
00:17:00,312 --> 00:17:02,523
పార్చీసీ కోసం ఎవరైనా?

332
00:17:02,648 --> 00:17:05,567
- నా తల తిరుగుతోంది.
- ఓహ్, మిసెస్ హార్ట్...

333
00:17:06,109 --> 00:17:08,028
అది విన్నారా?
నా భార్య తల తిరుగుతోంది.

334
00:17:08,111 --> 00:17:10,322
సాధారణంగా చెప్పాలంటే,
ఆమె అలా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

335
00:17:12,574 --> 00:17:13,742
మెరుగుపరచడానికి సమయం.

336
00:17:15,285 --> 00:17:18,413
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను
మీరు మేనేజ్‌మెంట్ మెటీరియల్ కాదు, విజన్.

337
00:17:18,497 --> 00:17:20,123
మీకు తెలుసా, నేను మీపై చాలా ఆశలు పెట్టుకున్నాను.

338
00:17:20,207 --> 00:17:23,836
కానీ ఈ రాత్రి నేను ఇక్కడ చూసిన దాని నుండి,
మీరు దానిని కలిసి ఉంచలేరు.

339
00:17:23,919 --> 00:17:26,922
నా ఉద్దేశ్యం, చుట్టూ చూడండి. ఇదంతా ఉంది
మీ ఇంట్లో గందరగోళం జరుగుతోంది.

340
00:17:28,173 --> 00:17:29,383
ఇప్పుడు, మనం ఎప్పుడు తింటాము?

341
00:17:29,466 --> 00:17:31,051
రాత్రి భోజనం వడ్డిస్తారు.

342
00:17:32,427 --> 00:17:33,428
ఆహ్!

343
00:17:34,680 --> 00:17:36,265
విందు కోసం అల్పాహారం?

344
00:17:37,766 --> 00:17:38,767
ఎంత చాలా...

345
00:17:38,851 --> 00:17:40,185
యూరోపియన్.

346
00:17:41,270 --> 00:17:43,522
ఓహ్! లెట్స్ ఒక టోస్ట్!

347
00:17:44,314 --> 00:17:47,484
నా మనోహరమైన మరియు ప్రతిభావంతులైన భార్యకు.

348
00:17:47,609 --> 00:17:49,862
మా గౌరవనీయ అతిథులకు.

349
00:17:49,945 --> 00:17:51,321
అవును. సిన్ సిన్.

350
00:17:51,405 --> 00:17:52,406
చీర్స్.

351
00:17:54,783 --> 00:17:56,535
సరే, దయచేసి చల్లగా ఉండకముందే తినండి.

352
00:17:56,618 --> 00:17:58,495
- హ్మ్?
- ఓహ్, మిసెస్ హార్ట్, నన్ను అనుమతించు.

353
00:18:00,038 --> 00:18:02,416
కాబట్టి, మీరిద్దరూ ఎక్కడి నుంచి వెళ్లారు?

354
00:18:03,041 --> 00:18:04,126
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

355
00:18:04,209 --> 00:18:07,504
నీకు పెళ్లయి ఎంత కాలమైంది?
మరి నీకు ఇంకా పిల్లలు ఎందుకు కలగలేదు?

356
00:18:11,466 --> 00:18:16,722
నా భార్య ఏమి చెప్పాలో నేను అనుకుంటున్నాను
మేము దాని నుండి మారాము ...

357
00:18:16,805 --> 00:18:18,515
అవును, మేము దీని నుండి మారాము...

358
00:18:19,933 --> 00:18:21,435
మరియు మేము వివాహం చేసుకున్నాము ...

359
00:18:21,518 --> 00:18:24,229
అవును, అవును, మేము వివాహం చేసుకున్నాము ...

360
00:18:24,938 --> 00:18:28,358
బాగా? ఎక్కడి నుంచి తరలించారు? పెళ్లి ఎప్పుడు?

361
00:18:28,483 --> 00:18:29,484
ఇప్పుడు, ఓర్పు, ఆర్థర్.

362
00:18:29,568 --> 00:18:31,778
వారు తమ కథను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.
వారు చెప్పనివ్వండి.

363
00:18:32,237 --> 00:18:33,363
మనం...

364
00:18:36,491 --> 00:18:38,577
అవును, అసలు మీ కథ ఏమిటి?

365
00:18:38,660 --> 00:18:40,537
ఓహ్, పేద పిల్లలను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

366
00:18:41,496 --> 00:18:44,041
లేదు, నిజంగా, నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది చాలా సులభమైన ప్రశ్న అని నేను అనుకుంటున్నాను.

367
00:18:44,791 --> 00:18:45,959
నిజాయితీగా.

368
00:18:46,043 --> 00:18:47,252
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

369
00:18:48,754 --> 00:18:49,963
ఎందుకు?

370
00:18:51,715 --> 00:18:53,550
తిట్టు, ఎందుకు? మీరు ఎందుకు...

371
00:18:58,472 --> 00:18:59,973
ఓ, ఆర్థర్, ఆపు.

372
00:19:06,146 --> 00:19:07,231
ఆపు.

373
00:19:09,233 --> 00:19:12,319
- ఆపు. ఆపు.

374
00:19:15,822 --> 00:19:17,199
ఆపు.

375
00:19:19,117 --> 00:19:20,118
ఆపు.

376
00:19:20,202 --> 00:19:21,245
ఆపు.

377
00:19:23,497 --> 00:19:25,541
ఆపు. ఆపు.

378
00:19:25,624 --> 00:19:26,667
ఆపు.

379
00:19:27,835 --> 00:19:28,836
ఆపు.

380
00:19:28,919 --> 00:19:29,962
విజన్, అతనికి సహాయం.

381
00:19:44,977 --> 00:19:45,978
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

382
00:19:46,478 --> 00:19:47,479
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

383
00:19:49,231 --> 00:19:50,566
సరే, స్థిరంగా ఉండండి సార్.

384
00:19:55,279 --> 00:19:58,240
బాగా, మీరు చూస్తారా
ఆ సమయంలో?

385
00:19:58,365 --> 00:20:00,784
అవును. మేము వెళ్ళడం మంచిది.

386
00:20:02,160 --> 00:20:04,162
సరే... మీరిద్దరూ బాగున్నారా?

387
00:20:04,663 --> 00:20:07,332
మేము చాలా అందమైన సమయాన్ని గడిపాము.

388
00:20:08,250 --> 00:20:11,086
ఈ అతిథి మీ ఇంటి నుండి బయలుదేరుతున్నారు.

389
00:20:17,092 --> 00:20:18,552
ఈ రాత్రి నువ్వు నన్ను గర్వపడేలా చేశావు కొడుకు.

390
00:20:18,635 --> 00:20:21,430
మొదటి విషయం సోమవారం ఉదయం,
మీరు మరియు నేను కొంచెం చాట్ చేస్తాము.

391
00:20:22,389 --> 00:20:24,641
ఆ ప్రమోషన్ గురించి చూద్దాం.

392
00:20:24,725 --> 00:20:25,893
అవును సార్! ధన్యవాదాలు, సర్!

393
00:20:28,562 --> 00:20:29,563
ధన్యవాదాలు.

394
00:20:33,192 --> 00:20:34,318
ఓ...

395
00:20:35,777 --> 00:20:37,905
ఎంత మనోహరమైన తలుపు తట్టాడు.

396
00:20:39,448 --> 00:20:40,449
శుభరాత్రి!

397
00:20:51,877 --> 00:20:53,962
మేము అసాధారణ జంట, మీకు తెలుసా?

398
00:20:54,046 --> 00:20:55,923
ఓహ్, నేను అనుకోను
అని ఎప్పుడో ప్రశ్నిస్తూనే ఉన్నారు.

399
00:20:56,423 --> 00:21:00,761
సరే, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...
మాకు వార్షికోత్సవం లేదు.

400
00:21:00,844 --> 00:21:02,554
- హుహ్.
- లేదా ఒక పాట.

401
00:21:03,222 --> 00:21:04,681
లేదా వివాహ ఉంగరాలు కూడా.

402
00:21:04,765 --> 00:21:06,141
బాగా, మేము దానిని పరిష్కరించగలము.

403
00:21:06,808 --> 00:21:08,310
ఈరోజు మన వార్షికోత్సవం కావచ్చు.

404
00:21:08,393 --> 00:21:10,979
దేని గురించి? మా మొదటి డిన్నర్ పార్టీ నుండి బయటపడుతున్నారా?

405
00:21:11,063 --> 00:21:13,524
ఖచ్చితంగా. మరియు మా పాట కావచ్చు?

406
00:21:13,607 --> 00:21:14,900
యాకేటీ యాక్, సహజంగా.

407
00:21:14,983 --> 00:21:15,984
- సహజంగా.
- హ్మ్.

408
00:21:17,653 --> 00:21:18,654
మరియు ఉంగరాలు?

409
00:21:20,030 --> 00:21:21,532
సరే, మీరు మా కోసం కొంత తయారు చేయలేదా?

410
00:21:29,706 --> 00:21:30,707
నేను చేస్తాను.

411
00:21:31,792 --> 00:21:32,793
మీరు చేస్తారా?

412
00:21:34,002 --> 00:21:36,213
అవును. నేను చేస్తాను.

413
00:21:38,006 --> 00:21:39,883
మరియు వారు సంతోషంగా జీవించారు.